Arnold Ehrlich

Arnold Ehrlich était un érudit biblique et enseignant polono-américain qui a apporté des contributions significatives au domaine de l'Écriture juive à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Son œuvre la plus notable est le livre en trois volumes Mik'ra Kiph'shuto, publié en hébreu entre 1899 et 1901. Cette œuvre fondamentale visait à introduire la critique textuelle moderne de la Bible à un public hébreu plus large, mettant en valeur l'expertise d'Ehrlich en matière d'érudition biblique.

En tant qu'enseignant, Ehrlich gagnait sa vie en travaillant comme tuteur privé et en enseignant à l'École préparatoire hébraïque de la School of New York du Temple Emanu-El. Bien qu'il ait eu une influence formatrice sur des personnalités notables comme Mordecai Kaplan, la carrière universitaire d'Ehrlich a été marquée par une omission notable : il n'a jamais été pris en considération pour un poste de professeur au Hebrew Union College. Cette exclusion était probablement due à son implication antérieure dans la traduction du Nouveau Testament en hébreu, un projet utilisé pour prosélytiser les convertis juifs au christianisme, ce qui a pu soulever des inquiétudes quant à sa convenance pour un poste universitaire.