Marion Wiesel

Marion Wiesel était une traductrice, humanitaire et militante autrichienne-américaine éminente qui a consacré sa vie à la promotion de la paix et de la compréhension. Née en 1931, elle a survécu à l'Holocauste et est devenue une défenseure vocale des droits de l'homme et de la justice sociale. Son travail de traductrice a joué un rôle important dans le partage des histoires de ceux qui ont été touchés par l'Holocauste, notamment son mari Elie Wiesel, un autre survivant et lauréat du prix Nobel de la paix.

Au cours de sa carrière, Marion Wiesel a traduit 14 livres de son mari du français en anglais, dont l'œuvre fondatrice "La Nuit", qui relate ses expériences dans les camps de concentration d'Auschwitz et de Buchenwald. Ses contributions à la littérature et au militantisme ont été reconnues par de nombreux prix, notamment la médaille présidentielle des citoyens en 2001, remise par le président américain Bill Clinton, et le titre de Commandeur de la Légion d'honneur en 2007, décerné par le président français Jacques Chirac. Marion Wiesel est décédée en 2025, laissant derrière elle un héritage de compassion, de résilience et de dévotion à la poursuite de la paix et de la dignité humaine.