Michael Friedländer

Michael Friedländer était une figure éminente dans le domaine du judaïsme, en tant que principal du Jews' College de Londres. En tant qu'orientaliste accompli, il a consacré sa carrière à l'étude et à la traduction de textes juifs importants. Son travail a eu un impact profond sur la compréhension et la diffusion de la philosophie juive, en particulier dans le monde anglophone.

La réalisation la plus notable de Friedländer est sa traduction anglaise de l'œuvre fondatrice de Maïmonide, Le Guide des égarés. Cette traduction est restée la version la plus largement acceptée et la plus populaire pendant une période considérable, jusqu'à l'émergence de la traduction plus récente de Shlomo Pines. Néanmoins, la traduction de Friedländer continue d'être imprimée, témoignant de sa valeur et de sa pertinence durables dans l'étude de la pensée et de la philosophie juives.